提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答谢友人祖择之赠送新罗墨所作。诗中描绘墨品珍贵及制作精良，表达对友情的珍视与自谦之情，体现宋代文人以物寄情、崇尚雅玩的审美趣味。
译文
海上古老的松林苑囿中，
雷电劈烧出如瘦龙般的松烟。
胡人用犀牛皮熬制的胶，
调和煤烟制成浓黑的墨膏。
色泽胜过太阳神鸟的羽翼，
远渡重洋来自浩瀚渤海之东。
您得到此墨便慷慨相赠，
我却惭愧自己才疏学浅如虫鸟微踪。
姑且当作异域奇珍来赏玩，
其价值不输西域传来的筇竹杖。
注释
新罗墨：朝鲜半岛古国新罗所产名墨，宋代视为珍品
老松苑：指生长制墨原料松树的园林
霹雳烧瘦龙：喻指烧松取烟时火光如电、松枝形似瘦龙
阳乌：神话中背负太阳的神鸟，此处形容墨色乌黑发亮
溟渤：泛指大海，代指新罗隔海相望的地理位置
虫鸟踪：自谦之词，喻己才学浅陋微不足道
西域筇：西域出产的筇竹杖，为当时名贵文房雅玩
赏析
本诗以奇崛意象状写新罗墨之珍贵，“霹雳烧瘦龙”将制墨过程写得惊心动魄，兼具视觉张力与神话色彩。“色夺阳乌翅”以神鸟羽翼喻墨色，既显光泽又含文化底蕴。诗人由物及人，从赞美墨品自然过渡到感念友情，末句“不愧西域筇”以名物类比，既肯定赠品价值，又暗合文人雅趣。全诗语言古朴凝练，情感真挚含蓄，体现了宋诗以学问入诗、以物寄情的典型风格，在酬赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。