提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任朝官时所作,描绘元日大朝会的庄严盛况。诗人以亲历者视角记录典礼流程,于宏大叙事中寄寓自谦之情,展现宋代宫廷礼仪之盛与士大夫的审慎心态。
译文
各国使臣与诸侯振动玉饰马勒,踏着残雪入宫参加元旦朝会。
想要聆听天边传来的凤箫仙乐,多次听到报晓鸡人在楼上的唱筹声。
仪仗队的旌旗刚刚收卷垂下,回望巍峨宫阙更觉高耸壮丽。
我谬列王臣属官之列有何补益,只惭愧如浮萍般随波逐流无所建树。
注释
万国诸侯:指四方藩镇及外国使臣
玉珂:马勒上的玉制饰物,代指车马仪仗
踏云:形容朝臣步履轻盈或宫殿地势高峻
凤管:箫笛类乐器,喻宫廷雅乐
鸡人:古代宫中掌管报时的官员
放仗:撤去或收起仪仗
偃亚:旗帜低垂收卷的样子
嵯峨:形容宫阙高大雄伟
谬陪:谦称自己才德不配而忝列职位
泛泛:漂浮无定貌,喻庸碌无为
上下波:随水波起伏,比喻随俗浮沉
赏析
本诗艺术上以工整对仗勾勒朝会全景,首联“振玉珂”“踏云”兼具声色与动感,颔联以听觉渲染神圣氛围,颈联“方偃亚”与“更嵯峨”形成动态收束与静态崇高的张力。尾联由外景转入内省,“谬陪”“泛泛”等谦辞既合台阁体规范,又暗含士人对自身价值的清醒审视。全诗在铺陈皇家威仪的同时,以自贬笔调消解了颂圣诗的浮泛,体现了宋诗理性节制、含蓄深沉的美学特质,堪称元日朝贺诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。