提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣对雪怀人之作,追忆往昔在杭州西湖拜访隐士林逋的情景。通过描绘山中简朴待客与不畏严寒畅饮的细节,表达对林逋高洁品格的仰慕及深切怀念之情。
译文
樵夫童子与山野犬只在身后迎候宾客,
案上摆着山葛棠梨等野果佐酒共饮。
全然不惧凛冽寒风从窗隙吹入室内,
反而让人在床榻边寻取盛酒的皮囊。
注释
樵童:打柴的孩童,指林逋家中仆役或山中邻童。
山葛棠梨:山中野生植物果实,代指隐士待客的简朴野味。
牖:窗户。
鸱夷:古代用皮革制成的盛酒器,此处代指美酒。
赏析
本诗以质朴笔触勾勒隐逸生活图景,艺术上善用白描与对比手法。前两句写迎客之自然、待客之清简,凸显林逋远离尘俗的生活志趣;后两句以“不畏”与“更教”形成情感递进,将外在严寒转化为内在豪情,生动刻画出主客二人超脱物外、纵情诗酒的名士风度。全诗无一字言忆,却处处渗透对故人的追思与对其高洁人格的礼赞,意境清雅而情意深挚,体现了宋诗尚理趣、重人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。