提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人梅尧臣于寒冬送别友人李审言归河阳时所作。友人冒雪远行却不忘寄赠美酒，诗人感念其深情厚谊，以诗答谢，抒发了对友人的牵挂与感激之情。
译文
北风席卷天空发出怒吼，遥远的郊野不见飞鸟踪影。
忽然惊见门前一片洁白，才知昨夜雪花轻叩窗棂。
我正因慵懒而闭门不出，你却独自踏上关山归途。
反而还能寄来醇厚美酒，为我驱散这严寒的威势。
注释
朔吹：北风。
卷天吼：形容风势猛烈，呼啸之声响彻天际。
闾巷：里巷，此处代指诗人所居之处或闲居状态。
方懒：正感到倦怠懒散，意指因天寒或心绪而不愿出门。
关山：泛指遥远艰险的路途。
翻能：反而能够，表示出乎意料的惊喜与感动。
醇酎：味厚的美酒。
寒威：严寒的威力，亦暗含内心孤寂凄冷之感。
赏析
此诗以景起兴，前两句极写朔风怒号、鸟迹绝灭的酷寒肃杀，为后文友情之暖作反衬。“忽惊”二句由听觉转视觉，细腻传达出诗人对风雪骤至的意外感知。颈联以“我方懒”与“君独归”形成鲜明对照，凸显友人跋涉之艰与情谊之重。尾联“翻能”二字跌宕有致，将感激与惊喜融于一体，醇酎不仅解身外寒威，更慰心中离愁。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。