提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏食荠抒发安贫乐道之志,通过描绘采荠人艰辛劳作与自身甘食野蔬的对比,批判权贵贪嗜腥膻,彰显宋代士大夫崇尚清俭、体恤民生的精神品格。
译文
世人以吃荠菜为贫穷之耻,我却觉得食荠甘甜可口。
恰好看见采荠之人,独自走出都城南门。
用瘦铁刀挖掘冻土中的荠根,青竹篮在寒霜中显得凌乱。
带着工具来到冰冷的池塘边,挑选出根叶相杂的荠菜。
双手冻裂仍不得温饱,我食此野菜尚感惭愧。
那些肥羊红尾鱼之类,不过是徒然贪图腥膻罢了。
注释
荠:荠菜,野生蔬菜,味美可食,古诗文中常象征清贫或隐逸
国门:指都城城门
土蠹:形容冻土坚硬如虫蛀般难以挖掘
瘦铁刀:简陋而磨损的铁制挖菜刀
手龟:手部皮肤因寒冷干燥而皲裂
慙:同“惭”,羞愧
肥羔朱尾鱼:泛指富贵人家享用的肥美肉食
腥膻:羊肉与鱼肉的浓烈气味,此处代指奢靡口腹之欲
赏析
本诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。诗人以“甘”与“羞”的反差立论,将个人味觉体验升华为道德选择。中间四句白描采荠人于严寒中劳作的细节,“瘦铁刀”“霜乱”“手龟”等意象极具画面感,凸显民生之苦。结尾以“肥羔朱尾鱼”的腥膻反衬荠菜之清甘,既表达对劳动者的深切同情,又完成对世俗价值观的批判。全诗情感真挚,于日常饮食中寄寓士人操守,堪称宋诗理趣与人文关怀交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。