提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣晚年，记述其晚归后得知好友韩绛来访却未能相见的遗憾。诗中通过车马痕迹与仆人转述，表达对故人的深切思念及因懒拙失礼的自责之情。
译文
门外有许多车马经过的痕迹，后来的足迹杂乱地覆盖了先前的踪迹。
谁能辨认出您曾来过此地呢？尘土中马蹄印层层叠叠、反复重叠。
回家后听乡野仆人说，遗憾没能与老朋友相逢。
难道家中没有准备酒菜招待吗？只是我的行止与您的来访方向相违背。
没能前去拜见您，想必您一定能宽容我这懒散笨拙之人吧。
注释
韩子华：即韩绛，字子华，北宋名臣，梅尧臣挚友。
后迹乱前踪：指车马往来频繁，新脚印覆盖了旧脚印，形容访客众多或时间久远。
尘蹄重复重：尘土上的马蹄印重重叠叠，极言车马之多或徘徊之久。
野仆：乡野粗朴的仆人。
肴酒设：准备了菜肴和酒水以待客。
乖所从：行踪方向相反，指主人外出与客人来访错过。
懒拙：诗人自谦之词，谓自己疏懒笨拙，不善应酬。
赏析
本诗以质朴语言写日常琐事，却情真意切。开篇以“车骑”“尘蹄”等具象细节侧面烘托友人来访之盛情与诗人错失之憾，不直言思念而思念自现。“恨不故人逢”一句直抒胸臆，将主仆间的朴素对话升华为知己深情。尾联以“懒拙”自解，既显文人率真性情，又暗含对友人包容的信任。全诗无一华丽辞藻，却在平淡叙述中见深厚情谊，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，是宋诗以俗为雅、以事传情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。