提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物之作,借风笛之声写夜月高楼之幽境。诗人以否定句式起笔,凸显笛声独特韵味,营造出清旷悠远的审美意境,体现宋诗尚理趣与清雅的风格。
译文
这笛声既不同于出塞曲的悲壮苍凉,
也不是江上闻笛时那种凄清哀婉。
夜色中笛音随风传送,悠扬绵长,
此时高楼上空,月色正明朗高远。
注释
殊:不同,区别
出塞声:指边塞乐曲,多悲壮苍凉
江上听:化用白居易《琵琶行》意象,指水上闻乐的凄清之感
迥:高远,明亮
赏析
此诗艺术特色在于以否定开篇,“既殊”“还非”二句排除俗套联想,凸显风笛声的独特品格。后两句转写听觉与视觉交融之境,“悠扬”状笛声之舒缓绵长,“月方迥”以高远明月烘托笛音的清旷脱俗。全诗无一字直抒胸臆,却通过声音与月色的互映,传达出诗人超然物外、追求清雅高洁的精神境界,体现了宋诗以淡语写深情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。