提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏月之作,写月亮初升时被屋舍遮挡、清光未及庭院的瞬间景象,以平实语言捕捉自然细微变化,体现宋诗尚理趣与写实之风。
译文
迟升的月亮已经升起,
清澈的月光高悬在树梢之上。
却还未能照亮我的庭院,
圆圆的月轮被东边的房屋隔着。
注释
迟月:升起较晚或初升之月
清光:清澈明亮的月光
高木:高大的树木
团团:形容月亮圆润的样子
隔:遮蔽,阻隔
赏析
本诗以白描手法勾勒月出之初的微妙情境,语言质朴自然,不事雕琢而意境自现。“团团隔东屋”一句尤为精妙,既写出月轮圆满之态,又点出光影被遮的空间关系,将视觉阻隔转化为诗意张力。全诗无一字抒情,却通过“未能照我庭”的淡淡遗憾,流露出诗人静夜独观、期待清辉满院的闲适心境。这种对日常景物的细腻体察与克制表达,正是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型体现,展现了宋诗由情入理、即景会心的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。