提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别挚友韩持国所作,追忆洛阳旧游零落与二人竹轩清谈之谊,抒发对友人归隐的惜别之情及自身孤高不遇的悲慨。
译文
我说自己并非才思敏捷之人,因而与世俗之人少有交游。
昔日洛阳三四位好友,如今大半已经离世长眠。
晚年仅存五六位知己,文章品行皆高洁修身。
韩家兄弟如棣萼般繁盛,与我相比却似香草与臭草般殊异。
你在众人中对我情谊最为深厚,我吟唱时你虽未酬答却心意相通。
回想往昔在我竹轩之下,破窗之外寒风飕飕作响。
你当时从不厌烦过访,逍遥自在地畅谈不休。
我们颇被庸俗之士憎恶,却恬然处之不加防备也不以为过。
近来我返回京城,你也辞别了旧日隐居的州郡。
那旧州本是你隐居之所,怎能在此长久停留呢。
雪后初晴你命车驾归去,使我心中生出无限悲愁。
今后谁还能在潩水之上,见到那不再惊飞鸥鸟的宁静景象呢。
注释
成丘:指去世埋葬,化为坟丘
棣萼:喻指兄弟友爱和睦
薰莸:香草与臭草,喻君子与小人或品格高下悬殊
笃:深厚、诚挚
飕飗:形容风声
恬:安然、不在意
吝尤:过失或责难
还都:返回京城
命驾:吩咐备车出行
潩水:水名,在今河南境内
赏析
全诗语言质朴古淡,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡”诗风。诗人以“薰莸”自谦反衬韩氏兄弟之盛德,凸显知己难得;“破窗风飕飗”以寒景烘托暖情,竹轩清谈的画面极具感染力。结句“定更不惊鸥”化用《列子》鸥鹭忘机典故,既赞友人归隐后心境澄明、与自然相契,又暗含对尘世喧嚣的厌倦。诗中交织着悼亡之痛、惜别之愁与对高洁人格的坚守,于平实叙述中见深致,展现了宋诗重理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。