诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣答谢友人宋次道馈赠广南金橘之作。诗人以金橘喻情谊,感念友人不辞路远寄赠鲜果,赞其慷慨无私,抒发对深厚友情的珍视与感激之情。

译文

广南的金橘如同金色的弹丸,光彩灿烂已经装满了箱箧。 是谁从五岭之外传来音信,果实上还带着霜降前的绿叶。 不要嫌弃运送的道路遥远,得以让这佳果登上宴席樽俎之间。 主人毫无吝啬之心,我怎敢轻易推辞这份深情厚意而独自怀归。

注释

越橘:指广南所产金橘,因产地古属百越之地故称。 烂然:光彩鲜明貌。 箧:小箱子,此处指盛放金橘的容器。 岭外:五岭以南,即广南地区。 樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或饮食。 吝心:吝啬之意。 辄:立即、就,此处引申为轻易推却或独享。

赏析

此诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首联以“金丸”喻橘,形色兼备,“烂然”二字写出果实新鲜饱满之态。颔联“尚带霜前叶”细节传神,既点明时令,又凸显千里寄赠之不易与情谊之真。颈联转写物用,将远方珍果与眼前宴席相连,化空间距离为情感纽带。尾联直抒胸臆,赞友人慷慨并表自身感愧,情意真挚醇厚。全诗咏物而不滞于物,借橘传情,于平淡叙述中见深挚友谊,堪称宋代酬答诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品