提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答谢吴冲卿出示韩持国诗卷之作。借叶公好龙典故,盛赞韩诗气势如真龙降临,自叹初见时惊畏失措,今得细读方知前事可比。
译文
叶公所喜好的龙,只是早已熟识的画中头角罢了。
一旦真正的龙降临,他便吓得大汗淋漓、湿透衣背。
我初次读到韩子的诗作,宛如蜿蜒巨龙喷吐着雷霆冰雹。
您的诗篇又似蛟龙纹彩变幻,气象万千令人难以捉摸。
心中敬畏只能惊惶回顾,如今得以与昔日叶公之事相较量。
注释
叶公:春秋时楚国贵族沈诸梁,封于叶,后世以“叶公好龙”喻表面爱好而实畏惧真物者。
熟:熟悉,指叶公只认识画中之龙。
骇汗:因惊恐而出的汗水。
沛且渥:形容汗水极多,湿透貌。
韩子:指韩持国,即韩维,北宋诗人。
蜿蜒:形容龙蛇曲折行进之态,此处喻诗句气势奔放。
雷雹:比喻诗歌风格雄奇猛烈。
蛟龙文:指诗文辞采华美而变化莫测。
惊顾:惊慌四顾,形容内心震撼不安。
较:比较,对照。
赏析
此诗巧用叶公好龙典故,将抽象的诗艺鉴赏具象化。以“真龙”喻韩持国诗作之雄奇,以“骇汗”写自身初读时的震撼,既是对韩诗气象不可捉摸的极致赞美,亦含自嘲谦抑之意。“蜿蜒喷雷雹”一句尤见功力,以动态意象摹写诗歌力度,视听兼备。全诗由典入题,层层递进,末句“得与前事较”收束巧妙,将个人阅读体验升华为对文学真谛的体悟,体现了宋诗以议论为诗、善用典故的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。