提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣记述十一月七日途中偶遇佳人又匆匆别离之作,以马行迟疾之矛盾心理,抒写邂逅惊艳与怅然若失的微妙情愫。
译文
来时只恨我的马儿走得太慢,
去时又怨我的马儿跑得太快。
马蹄扬起的尘土化作云雾,
已经隔开了那光彩照人的容颜。
我频频回头遥望却渐行渐远,
心绪纷乱仿佛丢失了什么珍宝。
注释
覩:同“睹”,看见,遇见。
粲然质:形容女子容貌鲜明美好、光彩照人。
顾且遥:一边回望一边远去,指回首眺望时距离已越来越远。
乱绪:纷乱的心绪,形容内心惆怅迷惘。
赏析
全诗以“马”为情感载体,通过“来恨迟”与“去恨疾”的矛盾对立,精准刻画出邂逅美人时急切期盼与别后依依不舍的双重心理。诗人不直写女子容貌,而以“粲然质”虚笔点染,再以“尘作云”的视觉阻隔强化失落感,含蓄蕴藉。结句“乱绪如有失”将无形情思具象化,道出惊鸿一瞥后魂牵梦萦的怅惘。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以平淡语写深情的艺术特色,在纪行诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。