提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏鸭雏由母鸡孵化养育、终归水性的自然现象,讽喻世人忘恩负义,阐发养育之恩不应以回报为限的仁者情怀。
译文
春天的鸭子每日浮游在水波之上,羽毛寒冷难以伏窝孵卵。
曾经趁着母鸡抱窝的时候,把鸭蛋托付在温暖的鸡巢中。
三十天后蛋壳终于裂开,小鸭绒毛未丰且小腿短小怕冷。
母鸡哪里分辨得出这不是自己的雏鸟,依然用翅膀紧紧拥抱情意深厚。
有一天小鸭走向水边,天生的水性本能未曾断绝。
它悠然自得地游向河流中央,母鸡在岸上呼唤心中焦急不安。
人如果怀着苟且异心,背弃恩义便不值一提。
有志于抚育培养生命,就不要计较报答恩德的限度。
注释
伏卵:指禽鸟伏在蛋上孵化。
窠:鸟巢,此处指鸡窝。
三旬:三十天,鸭卵孵化期约为此数。
坼:裂开,指破壳而出。
乳毛:幼禽初生的细软绒毛。
胫:小腿。
宁:岂,哪里。
欵欵:同“款款”,形容情意真挚深切的样子。
禀:天性,本能。
泛然:漂浮自在的样子。
悹悹:形容内心忧虑不安的样子。
苟异怀:指怀有苟且背离之心。
养毓:养育培育。
赏析
此诗以物喻理,叙事与议论浑然一体。前八句细腻描摹母鸡孵鸭、护雏及鸭雏入水、母鸡焦虑的生动场景,“翅拥情欵欵”与“鸡呼心悹悹”对举,将跨物种的慈爱与本能冲突刻画得入木三分。后四句由物及人,直斥负义之徒,升华出“有志在养毓,勿论报德限”的崇高境界。全诗语言质朴平易而意蕴深沉,体现了宋诗以理趣见长、关注伦理教化的艺术特色,彰显了诗人超越功利回报的仁爱精神与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。