提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人韩仲文出使北方少数民族政权所作，描绘了使臣不畏严寒远赴朔漠的艰辛行程与外交礼仪，寄托了对友人圆满完成使命、平安归来的深切祝愿。
译文
前往出使匈奴国，手持符节怎会推辞路途遥远。
北方正值苦寒时节，风吹着你与飞雪一同飘摇。
燕山究竟在何处，汉代的铭文应当早已磨灭。
前车正在横渡冰封的河流，后骑鸣响着金饰的马镳。
一路行进直到穹庐帐殿，尊贵威严不敢喧哗吵闹。
亲自用玉爵献酒酬答，进献名贵的狐貂皮裘。
等到完成礼仪复命归来之日，抑郁的心情将如舒展的杨条般畅然。
注释
持节：手持皇帝授予的符节，代表朝廷出使。
朔北：指北方边塞寒冷之地。
汉铭：指汉代在燕然山等地刻石记功的铭文，此处借指历史遗迹。
金镳：马嚼子两端露出嘴外的部分，多以金属制成，代指马匹仪仗。
穹庐：游牧民族居住的毡帐，此处指对方君主的居所。
玉爵：玉制的酒器，用于隆重的宴饮礼仪。
菀抑：郁结压抑，形容出使期间的紧张与忧思。
舒杨条：杨柳枝条舒展，比喻心情由压抑转为舒畅轻松。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈使程，兼具雄浑与细腻。前四句以“苦寒”“风雪”“冰河”渲染朔漠险恶环境，反衬使臣持节不辞遥的忠勇；中段写穹庐献酬之礼，展现外交场合的庄重肃穆。结句“菀抑舒杨条”以景结情，将抽象的心理释然具象化为春日杨枝舒展，既呼应开篇的苦寒，又寄托对友人功成身退、身心安泰的美好期许，体现了宋诗平易深婉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。