提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答赠僧人显忠之作,记述归京途中因仆疲马乏未能拜访之憾,并借此表达对高僧超脱尘俗、诗才卓绝的钦仰与勉励之情。
译文
驱赶马匹沿着驰道前行,从许州西郊归来。
高官显贵的车驾已非往日尊荣,我停立避让于槐树旁边。
心中虽然想要前往拜谒,但仆人饥饿困顿无法继续前行。
甘愿身处偏僻穷巷之中,清晨炊烟微起时安然自笑。
倘若遇到热心好事之人,定会叩门相访并流连忘返。
或者袖中藏有诗作,语言纯熟且气韵颇为完足。
全然不像寻常僧侣那般拘泥形式,这才值得加以勉励。
京城之中寺庙数以百计,不知能有几位与您比肩而立。
注释
驰道:古代专供帝王或官员行驶车马的大道。
许西偏:指许州城西的偏僻之地。
高车:指高官所乘的车子,此处代指权贵。
仆馁:仆人饥饿疲惫。
穷巷:偏僻简陋的街巷。
缁褐:黑色粗布衣,借指普通僧人或世俗装束。
勉旃:努力、勉励之意,“旃”为语助词。
差肩:并肩,引申为地位、水平相当。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。诗人以叙事起笔,将未能拜访的客观原因与主观向往交织,情感真挚不矫饰。后半部分转而赞颂显忠上人,以“语熟气颇全”评其诗艺,以“不类缁褐”誉其超逸,既肯定其文学造诣,又推崇其脱俗品格。结句以京师百寺反衬,凸显显忠之卓尔不群。全诗在平实叙述中寄寓深情,展现了宋代文人以诗酬僧、重才尚德的雅趣,是宋诗理趣与情韵兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。