提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代梅尧臣咏物言志之作,借秤喻理,批判后世权衡失准、人心欺诈之弊,寄托恢复淳朴民风、重建社会公平的政治理想。
译文
圣人为了防止人们产生争斗之心,才设立了秤这种衡器。
后世之人失去了公平的准则,秤杆上的星点徒然排列而已。
世间万物尚且可以欺瞒,又何必去计较那微小的铢两差别。
若要使天下百姓回归淳朴,怎能不将这象征虚伪的秤毁折断绝呢?
注释
圣人:指古代制定礼乐制度的先王或圣贤。
权衡:称量物体轻重的器具,权为秤锤,衡为秤杆,此处代指秤。
星:指秤杆上标示重量的刻度点,俗称秤星。
徒尔列:白白地排列着,意指形同虚设,已失去实际公正作用。
铢铢:形容极微小的重量单位,引申为细微的利益或差别。
淳:使动用法,使……淳朴厚道。
毁折:毁坏折断,意为彻底废除。
赏析
本诗托物言志,以“秤”为切入点针砭时弊。诗人由圣人制秤防争的本意起笔,痛陈后世权衡失平、有星无实的乱象,指出当世连大节尚可欺瞒,斤斤计较于锱铢已毫无意义。结句“安得必毁折”语出惊人,看似要毁弃衡器,实则愤激之辞,意在呼唤超越器物层面的道德自律与民心归淳。全诗语言质朴刚健,议论深刻,体现了宋诗尚理特色及诗人忧国忧民的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。