诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得曾巩秀才所附滁州欧阳永叔书答意

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣收到曾巩转交的欧阳修书信后所作答诗。诗中表达对友人音讯的珍视、对南方灾荒与欧阳修忧劳的关切,以及自身仕途困顿却甘于坚守的复杂心绪。

译文

有客从淮水之畔而来,我前去询问故人的消息。 他袖中藏着藤纸写就的书信,题写的字迹远远便已认出。 既欣喜地拆开信封,更觉此举减去了我的悭吝之心。 信中未附寄新诗,正可见您处事审慎周全。 您向来操守如今日这般坚定,岂会因外界变故而生嫌隙? 南方连年苦于酷热,蝗灾肆虐又逢饥馑。 您忧心民生日日劳瘁,想必霜白已染满双鬓。 知我有意东归故里,您朝夕牵挂目不转睛。 我贫困难以久待匮乏之境,微薄俸禄尚需借此沾润。 虽担任卑微冗杂的小吏,也甘愿以此勉励进取。 彼此相望却未能亲近,整日思念如同身患热疹般焦灼。

注释

藤纸:古时用藤皮制造的纸张,质地坚韧,多用于书写重要文书或信函。 吝:此处指内心郁结、狭隘之意,得友书而心胸开阔。 观衅:窥伺间隙或嫌隙,意指友情坚贞不因外物生变。 委吏:古代掌管粮仓等事务的低级官吏,代指职位卑微。 霑润:比喻得到恩惠或利益,此处指依靠微薄俸禄维持生计。 抱疹:形容内心焦灼痛苦,如患热病般坐立不安。

赏析

此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人以叙事起笔,通过“袖衔”“远认”等细节刻画得书之喜,继而转入对友人忧国忧民的深切体恤,“霜发应满鬓”一句将抽象关怀化为具象画面,极具感染力。后半部分自述贫宦心境,“甘以进”显其安贫守道之志,结句“终朝如抱疹”以病痛喻相思,新奇贴切,将文人相惜之情推向高潮。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊与士人风骨,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品