提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人韩玉汝赴任钱塘县令之作。诗人追忆二十年前雪中访胜之景,赞叹钱塘山水之美,并寄托对友人政通人和、诗囊满载的殷切祝愿。
译文
不久前寻访高士的居所,正赶上大雪覆盖湖面。
雪中的千万座山峰,参差错落地排列在县衙之前。
僧人的住所时隐时现,岸边的树木随着湖岸曲折延伸。
受惊的野鸭仿佛躲避行人,远远地飞向寒烟中消失不见。
我暗自希望能做一县之长,或许能遂了疏懒拙朴的心愿。
如今已过二十年,这个志愿只是徒然迫切罢了。
刚听说钱塘美景落入你的手中,与我当年所见并无分别。
那里景致繁多诗歌写不尽,归来时满载的诗篇将压弯车辙。
注释
顷:不久,往昔。
高士庐:指隐士或高雅之士的居所。
浸湖雪:大雪弥漫笼罩湖面。
县前列:指钱塘县衙前的群山景色。
潜希:内心暗自希望。
子男:古代爵位名,此处借指县令一职。
疎拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词。
切切:情意恳切、迫切的样子。
落君手:指钱塘美景归友人管辖欣赏。
压车辙:形容诗作极多,装满车辆使车辙深陷。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,结构精巧。前四句以白描手法勾勒钱塘雪景,峰峦参差、僧居隐约、惊凫灭烟,画面清冷幽邃,尽显江南山水神韵。中段转入身世之感,以“志愿徒切切”反衬友人之得,情感真挚而不妒忌。结句“景多诗莫穷,归载压车辙”尤为精妙,既赞钱塘风光无限,又祝友人文思泉涌,以夸张笔法将抽象诗情化为具象重量,语浅意深,体现了宋诗以文为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。