诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩子华十月拜扫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送友人韩子华十月归乡祭扫祖坟而作,赞其不畏霜寒、兼程奔丧的至诚孝心,体现了宋代士人重礼尚诚的精神风貌。

译文

白露节气已过,寒露凝结成了白霜, 尽孝之心竟使人感到无比悲伤凄恻。 进献寒衣如同思念亡者依然在世, 跪拜坟茔忙碌不已,无暇停歇休息。 身带佩剑远赴蓬池之外的墓地, 日夜兼程赶路,连马匹都困乏无力。 祭祀礼仪完毕便应当即刻返回, 唯有出于真诚才算真正有所收获。

注释

拜扫:指祭扫祖先坟墓。 悲恻:悲伤凄切。 荐衣:进献寒衣,指十月朔日祭祖焚衣之俗。 不遑息:没有空闲时间休息。 蓬池:地名,此处代指友人祖坟所在地。 兼程:加倍速度赶路,日夜不停。 于诚乃为得:强调祭祀贵在内心真诚,而非仅重形式。

赏析

全诗语言质朴深沉,以“霜”起兴烘托悲凉氛围,将自然节候与孝子哀思紧密交融。“荐衣如念存”一句化用《论语》“祭如在”之意,生动刻画出事死如事生的虔诚心态。诗中既写兼程奔波之苦,又点明“礼毕便当还”的节制,凸显儒家哀而不伤、诚敬为本的伦理观。结句“于诚乃为得”升华主旨,超越一般送别诗的离愁别绪,转为对道德人格的肯定与勉励,体现了宋诗重理趣、尚平实的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品