提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋仁宗时期,梅尧臣自许昌返京,友人胥平叔、宋中道郊外相迎。诗人途经信陵君墓,借秋叶纷飞之景抒发怀古幽情与知己之感。
译文
今天抵达京城城门,两位好友前来迎接我。
恰好路过信陵君的坟墓,坟上荆棘丛生,秋叶纷纷飘落。
落叶翩跹翻飞,仿佛随着行人飘舞,时而拂过马匹的右侧或左侧。
若说这草木唯独没有情意,却也正与我的心意相契合。
注释
国门:指京城城门。
二子:指题中所述友人胥平叔与宋中道。
信陵冢:战国四公子之一信陵君魏无忌之墓,位于开封郊外。
翩翻:形容落叶轻快翻飞的样子。
可:合宜、契合,此处指落叶似解人意。
赏析
此诗以质朴语言写归途遇友与怀古之情,情景交融自然浑成。前四句叙事写景,后四句由景入情,将无情草木赋予灵性。“谓此独无情,亦与吾意可”一句尤为精妙,表面言落叶有情,实则暗含对信陵君礼贤下士风范的追慕,以及自身羁旅归来得友相迎的欣慰。全诗不事雕琢而意蕴深长,体现了梅尧臣平淡中见真味的艺术风格,于萧瑟秋景中透出温厚人情与历史沉思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。