提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣自尉氏南返京城途中,记述归路遭遇水患、跋涉艰难之状,借行旅困顿抒发人生为客之苦与世事相违的无奈感慨。
译文
陆路行走畏惧积水太深,乘船航行又担心河水太浅。
去时河流尚且汇合通畅,归来却只能踏过泥泞积水。
行事总是与时运相违背,我惭愧自己行路如此艰难不顺。
人生在世切莫长久作客他乡,身为羁旅之人怎能避免这般困苦。
注释
尉氏:古县名,今属河南开封,诗人此行起点。
胫:小腿,此处形容积水深度及人小腿。
涂潦:道路上的积水与泥泞。
蹇:跛足,引申为行路艰难、命运不顺。
安免:怎能避免,反问语气表必然遭受之苦。
赏析
本诗以平易质朴的语言直写行旅艰辛,开篇“陆行畏水深,舟行畏水浅”以对仗句式精准刻画进退两难的困境,极具画面感与真实体验。全诗由景入情,从自然水患过渡到人事乖违,将旅途的物理阻碍升华为对命运蹇滞的慨叹。结句“人生莫为客,为客此安免”以沉痛反问收束,道尽宋代士人宦游漂泊的普遍悲凉,情感真挚深沉,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。