提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣梦见挚友欧阳修后所作,抒发了对故人的深切思念与年华老去的感伤,以梦境之喜反衬现实之悲,情感真挚动人。
译文
清晨照镜厌恶自己满头白发,夜晚梦中却与故人相对而坐。
常常遗憾彼此被道路阻隔,忽然欣喜见到你亲切的容颜。
我们相视而笑不要询问年纪,铜镜早已让人黯然神伤。
雄鸡啼叫天色将要发白,回想刚才的梦境还怀疑是否真实。
注释
欧阳永叔:即欧阳修,字永叔,作者挚友。
朝镜:早晨照镜子。
颜色:指面容、脸色。
青铜:指铜镜,古人以青铜制镜,此处代指照镜自伤衰老。
向者:刚才,指梦境中的情景。
赏析
全诗以“梦”为线索,通过朝暮对照、悲喜交织展现深情。首联以白发之恶与故人之亲形成强烈反差,凸显思念之切。“相笑勿问年”一句尤为沉痛,表面写梦中欢聚不问岁月,实则暗含对衰老无奈的回避,以乐景写哀情倍增其悲。尾联鸡鸣梦醒、疑真似幻的细节,将梦后怅惘刻画得淋漓尽致。语言质朴自然,不事雕琢而情意深婉,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,是怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。