诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴给事自许昌移淮西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人吴给事由许昌调任淮西之作,赞颂其忠直敢言、主动请缨外放的品格,并预祝其在淮西施行仁政、造福百姓。

译文

昔日以正直之道参预辅政,独自心怀天下忧患。 忠诚的谏言使圣明君主醒悟,退朝后请求出任地方长官。 在朝中政务刚刚有所建树,移镇藩地正是您内心所求。 蔡州百姓迎接您满心欢喜,许州风俗淳厚对您依依不舍。 道路两旁车马随从盛大,分治疆域正值禾黍丰收之秋。 穆陵关从此无需夜间紧闭,仁爱教化自然由您修明推行。

注释

直道:正直的道义或处世原则 给事:给事中,门下省要职,掌封驳审议 诸侯:此处借指地方州郡长官 坐合:在朝堂之上,指中枢任职 政方举:政事刚刚兴办或有起色 移藩:调任地方藩镇或州郡长官 蔡人:指淮西蔡州百姓 许俗:指许昌当地的风俗民情 穆陵:穆陵关,淮西重要关隘 仁化:仁德教化

赏析

本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。诗人以“直道”“忠言”勾勒友人刚正形象,用“迎且喜”“爱难留”对比写出两地民心向背,侧面烘托其政绩与人格魅力。“夹路车徒盛,分疆禾黍秋”对仗工整,将送别盛况与丰收景象交融,寓情于景。尾联以穆陵关不闭象征太平仁政,化用典故而不露痕迹,既是对友人的期许,也寄托了诗人对清明政治的理想,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品