提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人曼叔赴任襄城尉所作,以紫骝马贯穿今昔,勉励友人在羁旅宦途中保持旷达心境,莫因官职卑微而悲叹。
译文
昔日你骑着紫骝骏马,来到这荒凉的城下寻访游猎。
如今又乘紫骝马离去赴任,再不会遭遇亭长的责骂驱赶。
溪水寒风凛冽将要涉渡之时,山中飞雪纷飞独自夜归之际。
这种野逸情趣相信你早已熟谙,身为羁旅小官切莫悲伤叹息。
注释
紫骝:紫黑色的骏马,古诗中常代指良马或游侠少年之坐骑。
亭长:秦汉时乡里基层官吏,此处借指地方胥吏对落魄者的轻慢。
谙:熟悉,深知。
羁官:指受拘束、奔波于外的低级官吏。
悲叱:悲伤叹息,叱在此处通“咤”,意为慨叹。
赏析
全诗以“紫骝”意象勾连今昔,将友人昔日豪迈游猎与今日赴任情景巧妙对照。“不逢亭长骂”化用韩信典故,既写身份转变,又暗含对友人终获官身的欣慰。颈联“溪风欲涉时,山雪独归夜”以清寒孤寂之景烘托旅途艰辛,却转而以“此趣信所谙”点出友人本具林泉雅趣,将苦境转化为审美体验。尾联直抒胸臆,劝慰友人勿以微官为念,体现了宋诗以理节情、旷达自适的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。