提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代，记述诗人七月二十一日夜闻友人韩玉汝宿于城北马铺驿馆之事，借秋夜风雨孤灯之景，抒发羁旅孤寂与对友人的深切挂念之情。
译文
幽暗的树木在秋风中摇曳，树叶沙沙作响，
桃枝编织的竹席透着寒意，比寻常更加清冷。
驿站短亭中孤灯微明，照着独宿的旅客，
半夜里只听得窗外萧萧风雨之声不绝于耳。
注释
韩玉汝：梅尧臣友人，名绛，字玉汝，时任官职不详。
马铺：古代驿站名，供传递文书或官员暂宿之用。
桃枝竹簟：以桃枝竹编成的凉席，质地细密清凉。
逾清：格外清冷，既指体感寒凉，亦含心境凄清之意。
短亭：路旁供行人休憩或饯别的小亭，此处代指驿馆。
萧萧：形容风雨声凄厉绵长。
赏析
全诗以听觉与触觉交织营造孤寂意境。首句“摆叶鸣”以动衬静，凸显秋夜空寂；次句“冷逾清”由物及人，将生理之寒升华为心理之凄。后两句聚焦“孤灯”与“雨声”，视觉之黯淡与听觉之萧瑟相映，勾勒出旅人独宿难眠的剪影。语言简淡而意蕴深沉，无一字言愁而愁思自现，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，亦寄托了对友人羁旅艰辛的体贴与牵挂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。