诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣与友人韩氏兄弟及孙曼叔傍晚同游西湖所作,描绘秋日湖上清幽景致,抒发诗人淡泊闲适、不慕狂放的情怀。

译文

夕阳从城头缓缓落下,骑着果下马轻鞍缓行倍感清凉。 野蜂衔着水面泡沫飞舞,船夫正剥开鲜嫩的菱角品尝。 老树仿佛识得秋天气息,幽深小径间飘来淡淡草香。 暂且摘下幅巾放松仪容,不愿效仿楚地狂士那般疏狂。

注释

果下:即果下马,矮小可骑于果树下的良马,此处指坐骑轻便。 舟子:船夫。 菱黄:指成熟变黄的菱角,亦泛指新鲜菱实。 幅巾:古代男子以绢帛裹头的便服头饰,象征闲适或隐逸。 检:约束、整饬,此处指放下拘谨之态。 楚人狂:典出《论语》楚狂接舆,代指佯狂避世或行为放诞之人。

赏析

全诗以白描手法勾勒西湖晚景,意象清雅自然。“野蜂衔水沫”观察入微,动静相生;“木老识秋气”拟人传神,将草木感知节序的微妙意趣写出,堪称警句。诗人由景入情,尾联以“不作楚人狂”自明心志,既呼应前文闲游之乐,又彰显宋诗理性节制之美。全篇语言平淡而韵味悠长,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求,于寻常游赏中寄托超然物外、安守本真的文人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品