提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣日常闲居所作,借扪虱得蚤之琐事抒发生活感悟。诗人以俗事入诗,于微小虫豸间寄寓对世事无常与生存智慧的哲理思考,体现宋诗以理趣见长的特色。
译文
今日心情颇为舒畅惬意,
捉虱子时反而抓到了一只跳蚤。
除去害虫虽无本质区别,
但意外收获带来的快感才算美好。
事物的成败谁能预料断定?
笨拙者长寿而狡猾者早夭。
洞穴中的蚂蚁从不咬人,
所以它们的性命常能自我保全。
注释
兹日:此日,今天
惬:满意,舒畅
扪虱:捉虱子,古人闲居时常有此举
未殊:没有不同,无差别
快意:心中畅快满足
物败:事物的成败或坏灭
必:预料,断定
钝老:愚钝者得以长寿
狡夭:狡猾者反而早死
囓:同“啮”,咬
赏析
本诗以俗为雅,将扪虱捉蚤这类鄙琐之事升华为哲理思辨,典型体现梅尧臣平淡深远的诗风。前四句叙事写感,由意外得蚤引出“快意”之趣;后四句转入议论,以蚁喻人,揭示“钝老狡夭”的生存悖论。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在日常细事中寄托了对世情险恶的洞察与对谦退自保处世哲学的认同,理趣盎然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。