提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣感念友人持国赠食而作,记述家贫妻病、断炊辍食的困窘处境,抒发受馈时羞耻与感激交织的复杂心绪,彰显士人守义重情的精神品格。
译文
乞讨食物并非因为贫穷,而是妻子重病、妾室将死。
早晨生火做饭却暖不了锅釜,早饭也停下了筷子无法下咽。
您馈赠食物是我所忧念的,接受您的施舍又令我深感羞耻。
我虽以曾向您求助为耻,但因您的体恤关怀,我又怎能拒绝这份情意。
应对匮乏岂在于物质丰俭,奔赴道义实在不算鄙陋。
您不同于当年下乡亭长对漂母的刻薄,施惠于人做到了善始善终。
注释
持国:作者友人,生平不详,此处指赠食者
遗食:赠送食物
爨:烧火做饭
釜:古代炊具,类似锅
辍匕:停下勺子或筷子,指停止进食
恤:体恤,怜悯
漂母:汉代韩信未遇时受其饭食的洗衣老妇
下乡:指下乡亭长,曾接济韩信但中途断绝
终始:有始有终,指情谊始终如一
赏析
本诗以质朴语言直陈困境,情感真挚沉郁。“乞食非为贫”开篇即立士人风骨,将乞食动机归于救亲而非贪生。中间四句以“耻”“恤”反复对举,细腻刻画受馈时自尊与感恩的内心挣扎,极具张力。尾联用漂母与下乡亭长典故作比,既赞友人仁厚有恒,又暗含对自身际遇的感慨。全诗不事雕琢而情义自深,体现了宋诗以理节情、重义轻利的审美特质,在困厄书写中彰显了儒家士大夫的道德坚守与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。