提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应友人之请,咏叹自新罗传入的红雀而作。诗人借物抒怀,赞美红雀祥瑞之姿与清越之声,终以放生寄寓仁心,体现宋诗理趣与人文关怀。
译文
赤色羽毛不同于寻常蒿鷃,
来自东方的新罗国。
成群聚集在城郊水泽之间,
翩翩飞舞皆是一样颜色。
挺起胸脯显露朱砂般红羽,
作为祥瑞正应合宋朝火德。
穿屋入室的凡鸟并非同类,
啄食谷粟令它羞于同餐。
清脆鸣声殊异于嘈杂啁啾,
被人蓄养每每显得局促逼仄。
应当将它放归自然去,
重新舒展那万里翱翔的羽翼。
注释
蒿鷃:泛指栖息于草野间的普通小鸟,用以反衬红雀之珍贵。
东夷国:指新罗,即今朝鲜半岛古国。
成皋:本为古地名,此处泛指城郊水泽高地。
火德:宋代以火德王天下,红色象征王朝祥瑞。
彼非类:指穿屋啄粟的家禽凡鸟,与红雀品格不同。
陋逼:狭小局促,形容笼养环境压抑天性。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比手法,以蒿鷃、凡鸟反衬红雀之珍异高洁。诗中“举臆发朱砂,为瑞应火德”将自然物象与王朝德运相联,赋予红雀政治文化意涵,体现宋诗尚理特色。后四句由状物转入议论,痛陈笼养之“陋逼”,直抒放生之愿,既彰显诗人仁爱万物的胸怀,又暗含对自由天性的尊重。全诗语言质朴而意蕴深远,由咏物升华为哲理思考,展现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。