提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人韩八太祝赴京求医所作。诗人借路人质疑与自身辩驳,阐明外表健壮未必无疾的道理,表达对友人隐疾的关切及对其理性疗养的劝勉。
译文
你年少时洁净而丰润,下巴上长着细软的胡须。
冒着酷暑骑马离去,一路奔赴京城。
试问此行为了什么?是为了就医驱除疾病。
旁人说这实在欺瞒我,看你健壮哪里像个病人。
我郑重相告绝非欺骗,只怪他们见识浅陋愚钝。
瘦弱的人未必有病,有病的人也未必消瘦。
天马身上不长肥肉,却能日行万里路途。
山熊难道没有脂膏?只是养护身体唯恐生病受苦。
病邪郁结在体内,怎会显露于肌肤外表?
你的容貌虽然美好,但疾病一刻也不曾远离。
治疗应当循序渐进,操之过急并非爱惜身体。
此次分别不饮酒饯行,又怎能手持酒壶相送?
注释
絜:洁净,整洁。
腴:丰满,润泽。
茸茸:细软浓密的样子。
天王都:指北宋都城汴京。
诳:欺骗。
绐:欺诈,谎言。
癯:消瘦。
痡:病痛,劳苦。
滞结:指气血郁结或病理积滞。
厥:其,他的。
疢:疾病。
炽:火势猛烈,此处喻指用药过猛或治疗急躁。
赏析
此诗以议论入诗,别具理趣。诗人通过“客曰”与“敢告”的对话结构,层层剖析形神关系,以天马、山熊为喻,生动阐释“瘠者未必病,病者未必癯”的医理哲思,既反驳了世俗以貌取人的偏见,又体现对友人隐疾的深切体察。全诗语言质朴晓畅,说理透彻而不枯燥,将惜别之情融入理性劝慰之中,展现了宋诗尚理重意的典型风貌,亦见诗人对友情的真挚与关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。