提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年患眼疾时所作,以平实语言记录视力衰退的切身感受,展现宋诗尚理重实的风格,亦流露诗人面对衰老病痛的无奈与淡然。
译文
我的眼睛忽然患病昏花,
大白天里也像遇到了浓雾。
看东西惊觉一物变成双影,
写字时总是下笔出错。
走来的人只能依稀辨认,
飞过的鸟儿也朦胧掠过。
眼前纷乱谁能分辨清楚,
心中早已忘却了喜好与厌恶。
注释
目昏:视力模糊,眼疾症状
白昼:白天
窥:看,视物
只物双:即“视物成双”,复视症状
辄:总是,就
髣髴:同“仿佛”,隐约不清貌
纭纭:纷乱杂乱的样子
好恶:喜好与厌恶,引申为对事物的评判取舍
赏析
本诗以质朴白描手法直陈眼疾之苦,不事雕琢而真切动人。前六句从视觉体验入手,由“若逢雾”到“物双”“笔误”,再到人鸟难辨,层层递进写出目昏之状,具象可感。尾联“纭纭孰辨别,此已忘好恶”由生理困境转入心理体悟,既是对视觉混乱的总结,更暗含因目疾而超脱世俗好恶的无奈释然。全诗语言浅近而意蕴深沉,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,将日常病痛升华为对生命局限的哲思,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。