提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和王仲仪之作,借咏郡庭楸花赞美其高洁脱俗之姿,并引韩愈爱楸典故,寄托对友人品格的称许与自守节操的情怀。
译文
春日的阳光催发草木生长,万物美好皆在同一时节绽放。
桃花李花夹杂着山樱花,红白相间开满了繁茂的枝条。
唯有楸树的花朵独步出众显得娇媚,淡紫色的花簇高低错落有致。
宽大的叶片与刚劲的树干相配,密集的花萼簇拥在一起十分适宜。
它仿佛是从帝王宫殿中移出的嘉木,高耸挺立向着白玉台阶。
格调高雅绝不接近凡俗,只许天上的仙人得以窥见。
如今种植在州郡的庭院之中,根系深远不可轻易移植。
只要欣喜春风能够吹来,便不怨恨温暖的气息来得稍迟。
山中的鸟儿不要踩踏它,蜜蜂蝴蝶也不要采撷它。
从前听说韩愈吏部侍郎,曾为你写下过美好的诗篇。
喜爱你的树荫没有一丝缝隙可穿透,人们随着树荫的移动而在东西两侧休憩。
王公如今也牵挂着这楸树,端坐观赏时切莫再有疑虑。
注释
楸英:楸树的花。
参差:形容花簇高低不齐、错落有致的样子。
白玉墀:宫殿前的白色玉阶,此处喻指楸树出身尊贵或姿态庄严。
天人:天上神仙,极言楸树超凡脱俗,非世俗所能亲近。
蹙踏:践踏,踩踏。
掇:拾取,采摘。
韩吏部:指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,作有《楸树》等诗。
纤穿:细微的孔隙,形容楸树枝叶茂密,树荫浓重无漏光。
赏析
本诗托物言志,以楸花之高洁喻君子之德。诗人运用对比手法,先写桃李山樱之繁艳,再突出楸花“淡紫”“独步媚”的清雅,又以“帝宫树”“白玉墀”赋予其高贵气象。“高绝不近俗,直许天人窥”二句堪称警策,将楸树超拔尘表的品格推向极致。后半部分转入护花之情与用典,借韩愈爱楸之旧事,既呼应题目中的“和”字,又巧妙地将自然之物与人文传统相连,表达了对友人王仲仪如楸树般正直坚贞品格的赞赏,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。