诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣本欲傍晚拜访韩持国,忽闻友人道损来访,遂未能成行。韩持国赠诗询问,诗人以此诗作答,解释爽约缘由并表达改日再访、共尝园蔬的诚挚歉意与期待。

译文

西边的云层遮住了落日余晖,我吩咐仆人备好马车。 车子已经停在庭院之中,恰逢有客人正来到我的居所。 与客谈笑间不知不觉天色已晚,只好劳烦他享用简单的鸡黍便饭。 重新约定拜访时间请勿见怪,届时定当采摘园中鲜蔬相待。

注释

日脚:指太阳落山时贴近地平线的光影。 诣庐:来到住所;诣,前往;庐,房舍。 鸡黍:杀鸡做饭,泛指农家待客的简朴饭菜。 渠:第三人称代词,此处指代来访的客人道损。 摘园蔬:采摘自家菜园蔬菜,表示以清淡真诚之礼相待。

赏析

此诗语言质朴自然,叙事条理清晰,体现了宋诗“以文为诗”的特色。前四句如实交代爽约经过,毫无矫饰;后四句转致歉意与重约,情感真挚。“鸡黍且烦渠”显出对不速之客的随和,“但当摘园蔬”则以田园意象传递淡泊友情,既化解了失约尴尬,又彰显文人雅士间不拘形迹、重在心契的交往风度,平淡中见深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品