提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人持国泛舟唱和之作,描绘溪行所见幽静景致。诗人以清淡笔触勾勒水岸风光,借浣妇、江童之典寄寓闲适情怀,展现宋诗平淡自然之美。
译文
碧绿的溪水绵延不绝,两岸树木葱茏茂密。
柔弱的藤蔓低垂触及水面,残存的花朵在草丛中依然可见。
见水边浣衣女子,不禁联想到越地浣纱女;看人折取竹笋,好似江边嬉戏的孩童。
傍晚时分掉转船头归去,潭中游鱼搅动了如镜般的水面。
注释
绿源:指碧绿清澈的溪流源头或上游水道。
蒙蒙:形容树木枝叶繁茂、郁郁葱葱的样子。
弱蔓:细长柔弱的藤蔓植物。
残芳:将谢未谢的花朵。
越妇:指春秋时越国浣纱女西施,此处泛指水边浣衣女子。
拟:比拟,好像。
江童:江边采笋或嬉戏的儿童。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
镜:比喻平静清澈如镜面的潭水。
赏析
全诗语言质朴清丽,意境幽远恬淡,典型体现梅尧臣“平淡”诗风。首联以“绿源”“蒙蒙”铺展溪行全景,颔联“弱蔓”“残芳”细写近景,动静相生。颈联巧用“越妇”“江童”典故,将眼前实景与历史人文意象融合,增添诗意厚度而不显雕琢。尾联“潭鱼动镜中”以动衬静,鱼游水动打破镜面般的沉寂,既写出潭水之澄澈,又暗含归舟之轻快,余韵悠长,尽显诗人对自然野趣的深切体悟与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。