提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念挚友尹洙而作。尹洙因支持范仲淹新政遭贬谪而死，诗人痛惜其才高命蹇、蒙冤离世，借古喻今抒发对友人零落与世道不公的深沉悲愤。
译文
自古被贬谪而死的人常有，但没有人像您这样冤屈深重。
您的文章不被当世所用，高尚的品格与功业又能向谁论说？
野鸟飞入王府预示灾祸，只能写下招魂辞哀悼如屈原般的您。
往日洛阳城中的知交好友，如今凋零散落还能有几人存活？
注释
尹师鲁：即尹洙，字师鲁，北宋文学家，梅尧臣挚友，因党争贬官卒于任所。
谪死：因罪被贬谪而在贬所去世。
器业：指人的才能、德行与功业抱负。
野鸟灾王傅：典出《汉书·贾谊传》，贾谊为长沙王太傅时，有鵩鸟（猫头鹰）飞入舍中，被视为不祥之兆，后贾谊忧郁而终。此处以贾谊喻尹洙。
招辞些：指《楚辞·招魂》，“些”为楚地招魂咒语尾音，此处代指哀悼亡者的诗文。
零落：形容亲友死亡离散，所剩无几。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，直抒胸臆而不失典雅。首联以“甚冤”定调，突破一般悼亡诗的含蓄，直指政治迫害之不公。颔联叹才德不遇，颈联连用贾谊、屈原二典，既切合尹洙贬谪身份，又将其悲剧提升至历史高度，增强了批判力度。尾联由悼友转向自伤，以“零落几人存”收束，将个人哀痛扩展为一代士人的集体命运悲歌。语言质朴苍劲，典故运用贴切自然，体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色，是宋代悼亡诗中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。