提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答李密学之作,描绘合流河口二水交汇、潭曲舟行的清幽景致,寄托对友人的怀念与闲适自得之情。
译文
两条河流在此交汇,环抱着村落人家,
清澈的深潭蜿蜒曲折,水流回旋深邃。
彩绘的游船已经飘然远去,
我更喜爱那成双的水鸟悠然浮游而来。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序唱和作诗
闾井:指乡里民居、村落
渊回:水深而回旋
画舸:装饰华美的游船
鹥:水鸟,多指鸥鹭类
泛泛:漂浮游动的样子
赏析
全诗以景寓情,前两句写二水抱村、清潭回旋之静景,勾勒出合流河口的地理形胜与幽邃意境;后两句由远去的画舸转入近处双鹥,动静相宜,视野由远及近。“更爱”二字点睛,将诗人对自然生灵的偏爱置于人事繁华之上,既暗含对友人高洁志趣的呼应,又流露出超脱尘俗、向往闲适的襟怀。语言平淡质朴而意蕴悠长,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。