提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人师直赴任会稽县令所作。诗人赞吴越风物之美,慰其兄弟同郡为官之幸,以骨肉喻亲情,寄明月表别情,语淡情深。
译文
天下风景物产之佳美,没有能超过吴地与越地的。
你刚卸任吴地官职归来,如今又乘船前往越地赴任。
连续在吴越之间担任县宰,治所都靠近蛟龙鼍鳄栖息的深水之地。
你的兄长也在同一郡为官,两县疆界相连,田野相接。
怎会将内外彼此隔绝?正像血肉紧紧依附于骨骼一般。
姚江盛产鱼蟹可供享用,会稽山奉上鲜笋蕨菜佐餐。
足以让你们兄弟欢聚交游,高堂父母也尚未生出白发。
送别你的情意绵延不尽,思念将追逐着那轮明月伴你远行。
注释
师直:人名,作者友人,生平不详。
会稽:古地名,今浙江绍兴一带。
宰:县令,地方行政长官。
舸:大船,此处泛指船只。
蛟鼍窟:蛟龙与扬子鳄的巢穴,代指水乡泽国或险要水域。
伯氏:兄长。
民垡:百姓耕作的田地,垡指翻耕的土块。
华发:花白的头发。
赏析
本诗语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人不事雕琢,以家常语叙离别情,将地理风物、仕宦经历与骨肉亲情融为一体。“宁将内隔外,正似肉附骨”以身体喻亲缘,形象贴切,化用典故而不露痕迹,凸显兄弟同城为官的天伦之乐。结句“念逐有明月”承袭古诗望月怀人意象,将无形思念化为可逐之景,含蓄隽永,余韵悠长,使全诗在平实中见深致,于送别中寓慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。