提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别老友王源叔赴任襄阳长官时所作。二人阔别二十载重逢,诗人自述守拙之志,并借岘山羊公典故勉励友人以德政流芳,情真意切。
译文
忽然惊见车马仪仗临门,原来是荆州长官驾到。
登堂共话仕隐出处,追忆往事宛如梦中。
分别已超过二十年,如今相逢才第二次。
爵位虽异致礼数有别,但论年齿辈分仍可叙长幼。
您只问我近况如何,唯独不嫌弃我往昔的贫贱愚拙。
我斗胆相告自己坚守笨拙愚直,此道从未觉得委屈冤枉。
您此行即将抵达岘山,那里还存有羊祜的庙宇塑像。
箫鼓祭品时常有人供奉,其高尚道德实在令人景仰。
注释
荆州长:指王源叔新任襄阳长官,襄阳属荆湖北路,故称。
出处:指出仕与退隐,此处泛指人生际遇与仕途经历。
曩:往昔,从前,指二人旧日交情或诗人昔日境况。
守拙愚:坚守质朴愚直的本性,不随波逐流、投机取巧。
岘山:在襄阳城南,因晋代名将羊祜镇守襄阳时有德政而闻名。
羊公:即羊祜,西晋名将,镇守襄阳时爱民恤士,死后百姓立碑建庙纪念。
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。开篇以“忽惊”写重逢之意外与欣喜,中间“爵位异礼数,齿发可下上”巧妙化解身份悬殊的尴尬,彰显超越世俗的深厚情谊。“敢告守拙愚,此道未尝枉”既是自白心志,亦是对友人的精神回应,体现宋诗重理趣与人格的特点。结尾借岘山羊公典故,将私人送别升华为对德政的期许,含蓄隽永,既切合襄阳地理,又寄托了对友人施行仁政、垂范后世的殷切勉励,使全诗格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。