提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,借理发时见白发丛生之景,抒发年华老去、青春不再的感慨,以老柳反衬己衰,语浅情深,颇具诚斋体诙谐中见悲凉之特色。
译文
头发脱落了,心里明白它不会再长回来,
临近新年,忽然惊觉两鬓已斑白如星。
就连城边那棵老柳树也仿佛在欺负我,
春天一到,它依然满头青翠如初。
注释
星星:形容白发点点散布的样子
顿:忽然、顿时
欺:欺负、嘲弄,此处为拟人手法
依旧青:指柳树逢春返青,与人衰老形成对比
赏析
本诗语言平易自然,体现诚斋体活泼风趣之风。诗人以“心知不再生”直陈衰老事实,毫无矫饰;“顿星星”写出岁暮惊老的心理震颤。后两句转用拟人,将老柳人格化,以其“依旧青”反衬自身白发,物是人非之感油然而生。“欺”字看似嗔怪,实则饱含无奈与自嘲,于诙谐语调中深藏迟暮之悲。全诗以小见大,借日常琐事寄寓人生慨叹,情感真挚而不沉溺,艺术上达到哀而不伤的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。