提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里闲居时所作,描绘春日小阁焚香之景。诗人以幽默笔触写老铃不懂人意、频频掀帘放香,于细微处见生活情趣与诚斋体活泼风格。
译文
小阁窗棂疏朗,春日的白昼显得格外漫长,
沉水香燃过半穗,袅袅轻烟呈现出淡黄之色。
檐下老铃全然不解人的心意,
偏偏一次次掀起帘幕,将香气放散出去。
注释
疎棂:稀疏的窗格
沉烟:沉水香燃烧时升起的烟雾
半穗:指香燃烧至一半,形如穗状
弄:呈现、展现
轻黄:形容香烟淡黄轻柔之色
老铃:檐下悬挂的旧风铃
故故:屡屡、频频
搴帘:掀起帘子
赏析
本诗典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间趣味的艺术特色。前两句以“疎棂”“轻黄”勾勒静谧慵懒的春日焚香图景,后两句笔锋陡转,运用拟人手法责怪老铃“不知人意”,实则借铃声掀帘的动态打破沉寂,化静为动。诗人表面嗔怪风铃放走香气,深层却流露出对春光与闲适生活的珍爱。全诗语言浅近诙谐,于日常琐事中提炼出灵动诗意,展现了宋诗理趣与生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。