提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里休沐之日,记述携子登古城游赏之事。诗人以轻松笔调写春日登高,借东风之“恶”反衬晴日之可贵,流露闲适自得之情与生活理趣。
译文
休息日呼唤孩儿一同登上古城,
便携的胡床随处带着以便歇息。
不要嫌弃这一阵东风刮得猛烈,
它特意吹散阴云换来数日晴朗。
注释
休日:休沐之日,即官员休假的日子。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎,便于携带。
恶:此处指风势猛烈、强劲。
分教:犹言“特地让”、“偏偏使”,含转折与庆幸之意。
赏析
本诗语言浅白如话,体现诚斋体活泼自然之风。首二句以“呼儿”“随行”勾勒父子同游的温馨闲适,胡床细节尤见生活气息。后两句翻出新意,不怨东风凛冽,反赞其吹云致晴之功,化寻常景物为理趣,展现诗人豁达乐观的人生态度。全诗以小见大,于日常琐事中寄寓对自然节律的体悟,情感真挚而不矫饰,堪称宋诗理趣与性情交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。