提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春夜独坐所作,描绘夜深人静时诗人孤灯难眠的情景,以儿女酣睡反衬自身孤寂,流露春寒夜长中的清冷心境与文人独处时的幽微情思。
译文
儿女们熟睡时发出齁齁的鼻息声,
空荡的厅堂里谁来陪伴我这老夫子?
春夜寒冷寂静,灯花悄然坠落,
数遍了残余的更次,依然无法入眠。
注释
齁齁:形容熟睡时粗重的鼻息声
虚堂:空旷寂静的厅堂
先生:诗人自指,含自嘲意味
灯花落:灯芯燃尽结成的花状物掉落,暗示夜深
残更:将尽的更次,指夜已深沉
赏析
本诗以声衬静,开篇用儿女酣睡的鼻息声反衬虚堂孤寂,形成鲜明对比。后两句转写春寒灯落、数更不寐的细节,将无形愁绪具象化。“数尽残更”四字极富张力,既写出长夜难熬的时间感,又暗含诗人内心辗转反侧的焦灼。全诗语言平易自然,却于浅白中见深致,典型体现诚斋体“活法”特色,在日常生活场景中提炼出文人独处的清冷意境与生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。