提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋上元节后,诗人感春寒未退而发。借杏花依旧、萱草新芽之景,阐发自然造化自有规律、不以人意为转移的哲理,语言浅白而意蕴深远。
译文
人们都说是春神创造了万物的繁华美景,
但春神的运作原本就不受人的意志支配。
杏花依然呈现出和去年一样的面容,
萱草却另外抽出了属于今年的新芽。
注释
春工:指司春之神或大自然的造化之力。
物华:万物的精华,指春日繁盛美好的景物。
元自:本来,原本。
不由它:不随人的意愿改变,“它”通“他”,指代人。
面:面貌,指花开的姿态与颜色。
别抽:另外生出,强调新生与旧貌之别。
赏析
此诗以理趣见长,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句欲扬先抑,破除人对春工的主观臆想;后两句以杏花之“旧面”与萱草之“新芽”对举,形象揭示自然代谢的客观法则。诗人于寻常草木中悟出天道自主、生生不息之理,既含对时序更迭的敏锐观察,又寓顺应自然、豁达通透的人生态度,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。