提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时所作,记述上元节因公务繁忙且缩减灯会旧例,致使赏灯延迟。诗人于雪后暮色中捕捉月梅交映之景,以错认梅枝为桂枝的妙趣,化解了节庆简素的遗憾。
译文
雪后初晴,楼台笼罩在将暮未暮的昏暗天色之中,
游人们纷纷抱怨,只说是今年上灯的时间太迟了。
一轮圆月紧紧贴在梅花树影的背后,
朦胧夜色里,竟让人错把眼前的梅枝当成了月宫中的桂枝。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
减旧例三之二:指灯会规模比往年惯例减少了三分之二。
欲暮时:天色将黑未全黑之时。
上灯迟:点灯时间晚于往常。
月轮:圆月。
桂枝:传说月中有桂树,此处借指月光下的梅枝。
赏析
本诗构思精巧,以视觉错觉入诗,极具诚斋体活泼自然之风。前两句写游人因灯迟而生怨,铺垫出些许失落情绪;后两句笔锋一转,描绘雪后暮色中月贴梅背的清幽奇景。诗人将地上寒梅与天上月桂巧妙勾连,以“错认”二字化实为虚,不仅消解了节庆简素的遗憾,更赋予寻常景物以超凡脱俗的诗意。全诗语言浅白而意境深远,于平淡叙事中见灵动禅趣,展现了诗人随遇而安、善于发现生活之美的高雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。