提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时所作,记述上元节灯市虽减旧例而民间热情不减之景,借儿时与老去心境对比,展现百姓重节庆的淳朴风俗。
译文
回想儿时欢度佳节何等快乐,何曾有过忧愁;
如今老去年迈,情怀倦怠,已懒得外出游赏。
街市上的人家依然看重这元宵时节;
不惜典当发钗、卖掉手镯也要买来灯毬庆贺。
注释
上元:农历正月十五元宵节
灯毬:即灯笼,球形彩灯
典钗卖钏:典当发钗、变卖手镯,形容倾尽财物
几时愁:何曾有过忧愁
懒出游:因年老体衰或心境变化而不愿外出游玩
赏析
本诗以今昔对比开篇,儿时之乐与老去之倦形成鲜明反差,凸显岁月流转中人事心境的变迁。后两句笔锋转向市井,通过“典钗卖钏”这一极具生活质感的细节,生动刻画出百姓对上元节的执着与热忱。语言平易晓畅,不事雕琢却情味盎然,既流露出诗人对民俗的深切体察,又暗含对民生艰辛的隐微关怀,体现了诚斋体自然活泼、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。