提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述上元节灯彩因迎送使客而大幅削减,今昔对比之下抒发对穷州寒酸景象的感慨与无奈。
译文
回忆往昔在三衢观赏上元灯节,
璀璨灯桥如玉虹横贯,倒映水中似水晶帘幕。
如今这偏僻州郡今夜灯火寥落,寒酸到了极点,
我这双老眼看来,自然觉得毫无兴致、心中不悦。
注释
三衢:指衢州,作者曾在此任职或游历
玉虹:比喻横跨水面的长桥或连绵灯彩
水精帘:即水晶帘,形容灯光映照水面如珠帘般晶莹
穷州:指偏远贫瘠的州郡
酸寒杀:形容境况极其寒酸凄清,“杀”为程度副词
忺:惬意、高兴,此处指观赏灯节的兴致
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句追忆三衢上元盛景,“玉虹横贯水精帘”以瑰丽比喻极写灯月交辉、水光潋滟之壮美;后两句笔锋陡转,“穷州”“酸寒杀”直陈现实窘迫,与昔日繁华形成强烈反差。诗人借“老眼看来自不忺”收束全篇,表面叹灯减景衰,实则暗含对公务繁冗、民生凋敝的隐忧。语言平易晓畅而情感沉郁,在节庆题材中独辟蹊径,体现了诚斋体关注现实、不事雕琢的真挚诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。