提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方官时,记述上元节灯火虽减而公务繁忙之况。诗人以迎送使客的劳碌与儿女盼归的嗔怨对照,折射出官吏身不由己的无奈与对家人的愧疚。
译文
北方来的使者刚刚回去,南方的使者又接踵而至。
前面的船只还未送走,后面的船只便已催促启程。
元宵佳节出游赏灯本是年年都有的乐事,
家中的儿女却怪罪我今夜迟迟不能回家团聚。
注释
北使:指从北方朝廷或邻国派来的使臣。
南使:指南方地区前来朝觐或公干的使客。
催:催促出发,形容公务紧急、应接不暇。
行乐:指元宵节观灯游乐的习俗。
嗔:责怪、埋怨,此处含娇嗔之意,显亲情之切。
赏析
此诗语言浅白如话,颇具诚斋体活泼自然之风。前两句以“才归”“又来”“未送”“后催”等词紧密勾连,生动刻画出使客往来频仍、官员疲于奔命的窘迫情状,节奏急促如公文传递。后两句笔锋一转,由公事转入私情,借儿女“嗔人夜不回”的天真埋怨,反衬出诗人因公务错过佳节天伦之乐的遗憾与无奈。全诗以家常语写宦途苦,于平淡叙事中蕴含深沉感慨,既是对上元灯减旧例背景下官场生态的真实记录,亦流露出浓郁的人情味与生活气息,体现了杨万里诗歌贴近现实、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。