提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏梅名作,以拟人手法写烛下赏雪梅之趣。诗人将覆雪梅花比作冒雪来访的故人,生动描绘雪梅交融、难辨真容的奇景,充满生活情趣与诚斋体特有的活泼理趣。
译文
梅花兄长冒着风雪前来与我相见,雪花沾满了胡须又覆盖了面容。
它一生清瘦如今却显得丰腴,是雪还是梅花全然分辨不清。
唤它到灯下仔细端详,不知究竟有没有真的落雪。
只见那如玉容颜上流淌着汗珠,汗珠挂满面庞又滴落到胡须上。
注释
梅兄:对梅花的拟人化尊称,视梅花为知己好友。
浑不辨:完全分辨不清楚。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此处指代梅花。
玉颜:形容梅花洁白润泽如美玉般的面容。
流汗珠:比喻烛光映照下梅花上的积雪融化成水珠的情态。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间意趣的特色。诗人以“梅兄”拟人,将静态赏梅转化为故友冒雪相访的动态叙事,构思新奇。“一生梅瘦今却肥”以胖瘦对比写雪覆梅枝之态,幽默传神。后四句转入灯下细看,将融雪水珠巧妙喻为“汗珠”,既写出烛光热力使雪消融的物理真实,又赋予梅花鲜活生命感。全诗语言浅白如话,却在寻常景物中发掘出盎然生机与人情温度,展现了诗人对自然万物细腻入微的观察力与亲切平等的审美态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。