提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏春草组诗之二,以拟人手法写春草与垂杨争春之趣,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间生机的独特风格。
译文
年年春天的风光都归属于垂杨柳,
金黄的嫩芽如捻成的丝线,翠绿的枝条排列成万千行。
今年春天的草芽却抢先有了谋划,
搀入那浓郁的翠绿之中,夺走了原本属于杨柳的鹅黄。
注释
金撚:形容初春柳芽金黄细嫩,如同捻成的金丝。
翠万行:指垂柳枝条茂密整齐,宛如千万行翠色丝绦。
得计:本指计谋得逞,此处拟人化形容草芽抢先萌发、争占春色的机巧。
搀:混杂、掺入,生动写出草色与柳色交织难分的情态。
它:代词,指代前句中的垂杨。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,构思新巧而语言浅近。诗人打破“春色属垂杨”的传统认知,赋予春草以人的心机与主动性,“先得计”“搀”“夺”三字将草木争春写得如孩童嬉戏般灵动俏皮。全诗不事雕琢而意趣盎然,在寻常景物中发掘出鲜活的生命力,既是对自然生机的敏锐捕捉,也流露出诗人对万物平等竞争的欣然欣赏,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。