提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里宦游在外收到幼子寿俊家书后所作。诗中交织着得书的悲喜与对儿子的深切挂念,最终流露出厌倦仕途、渴望辞官归隐与儿团聚的强烈愿望。
译文
当初父子分别时双双泪垂,离别久了思念之情反而淡忘。
忽然收到你的来信又喜又悲,那感觉恰似当初刚分别时一样。
你父亲做官只是为了谋求生计,我儿在家要勤勉攻读经史。
抬头相望隔着二千四百里,连绵山中的啼鸟声偏偏传入耳中。
诗写成后独自吟咏只有自己知晓,即便有顺风也不敢寄给吾儿。
你望穿白云盼父归去,若读到这首诗恐怕会肝肠寸断。
还是应当父子早日归隐田园,粗茶淡饭度过余生残年。
注释
索米:指为谋求俸禄生计而做官,典出《汉书》。
勉经史:勉励勤读儒家经典与史籍。
亘山:连绵不断的山脉。
便风:顺风,指便捷的寄送书信机会。
穿却眼:即望眼欲穿,形容盼望之切。
径须:直须,应当干脆果断地。
赏析
此诗以质朴语言写尽宦游父亲的复杂心绪。开篇“忘却思”反衬“喜且悲”,情感跌宕真实动人。“举头二千四百里”以空间之遥强化骨肉分离之苦,啼鸟入耳更添孤寂。诗人因恐儿“肠断”而不敢寄诗,将爱子深情推向极致,细节刻画入微。结句“粗茶淡饭终残年”由思亲转为归隐之志,既是对仕途奔波的厌倦,也是对天伦之乐的深切向往。全诗不事雕琢,纯以真情贯注,体现了诚斋体平易自然、直抒胸臆的艺术特色,在宋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。